chép tay

Friendly

Le mot vietnamien "chép tay" signifie copier à la main. Il s'agit d'une action qui consiste à reproduire un texte ou un document en l'écrivant soi-même, sans utiliser d'outils électroniques ou d'imprimantes.

Utilisation de "chép tay" :

• Exemple simple : Chép tay một tập thơ signifie copier à la main un recueil de poésies. Cela indique que l'on prend un livre de poésie et que l'on en écrit les poèmes à la main.

Usage avancé :

• Dans un contexte académique ou littéraire, on peut dire Sách chép tay pour signifier un volume manuscrit. Cela fait référence à des livres ou des documents qui ont été écrits à la main, souvent avant l'invention de l'imprimerie.

Variantes du mot :

• Chép : Cela signifie simplement "copier".
• Tay : Cela se réfère à la main.

Autres significations :

Le mot "chép tay" est principalement utilisé pour parler de l'acte de copier des textes à la main. Dans un sens plus figuré, cela peut aussi évoquer l'idée de prendre des notes à la main lors de l'apprentissage.

Synonymes :

• Viết tay : qui signifie également "écrire à la main". Ce terme peut être utilisé de manière interchangeable avec "chép tay", bien qu'il puisse aussi faire référence à l'écriture originale plutôt qu'à la copie.

Academic

1. copier à la main
   • Chép tay một tập thơ
     copier à la main un recueil de poésies
2. manuscrit
   • Sách chép tay
     un volume manuscrit